Do Revenue Management Platforms Like RealPage Facilitate Illegal Algorithmic Collusion?