New Skin, Old Wine: (En)Gaging Nationalism, Traditionalism, and Gender Relations