Better Legal Counseling through Empirical Research: Identifying Psycholegal Soft Spots and Strategies